Що дизайнер може отримати від курсів англійської мови? Можливість спілкуватися з колегами-іноземцями? Влаштовуватися до міжнародної компанії? Легко звикати до роботи з програмами, які мають англомовний інтерфейс? Звісно, так. Проте це лише поверхневі речі. Опанування нової мови не лише відкриває нові можливості, але й кардинально змінює спосіб мислення. Тому що англійська має відмінну від української логіку та структуру. Відповідно, вивчаючи нову мову, ми вчимося інакше бачити світ. А це надзвичайно важливе вміння для дизайнера.
Тому сьогодні розповідаємо, як опанування іноземної впливає на фахові здібності UI/UX та вебдизайнерів, допомагає у створенні логотипів та неймінгу. А ще підготували поради, як швидко вивчити англійську мову без надмірних зусиль.
Англійська як система мислення вебдизайнера
- Уміння структурувати інформацію
На курсах англійської мови вас обов’язково познайомлять зі сталою структурою речень SVO: підмет (Subject) + присудок (Verb) + додаток (Object). Наприклад, The cat ate the fish (Кіт з’їв рибу). Це рух від головного до другорядного, що є особливо корисним для побудови F-патернів у дизайні сайтів. Тому що в поле зору користувача завжди важливо винести головні речі (кота), а не другорядні (рибу). Тому, якщо ви загальмували на подібному завданні, спробуйте подумати про нього англійською. - Звичку писати коротко
Англомовні слова коротші за українські, а тому англомовні тексти займають менше місця в UI-просторі та менше лякають людей. Адже дослідження маркетологів показують, що користувачі зазвичай не читають великі абзаци. Як же навчитися скорочувати та подавати інформацію лаконічно? У цьому допомагає вивчення англійської мови та використання англіцизмів. Наприклад, можна написати «Ім’я облікового запису користувача», а можна коротко «Логін». - Здатність глибше розуміти терміни
Перед вебдизайнерами часто ставиться завдання з розробки адаптивного дизайну, або ж responsive design. Проте responsive перекладається не лише як адаптивний, а й має значення чутливий. Відчуваєте, як суттєво змінюється завдання, якщо необхідно зробити не просто адаптивний, а «чутливий» дизайн? Це суттєво збільшує поле для ідей та експериментів.
Викладачі курсів англійської мови Грін Форест підготували маленький словник для вебдизайнерів, аби ви почали змінювати спосіб свого мислення просто зараз:
- wireframe — макет сторінки;
- grid system — система сіток сайту;
- whitespace — порожній простір без тексту та зображень, «візуальна тиша»;
- above the fold — над згином, якщо дослівно, або ж видима зона сторінки;
- hover effect — ефект наведення;
- hero section — головний банер;
- breadcrumb navigation — хлібні крихти або навігаційний ланцюжок.
UI/UX-дизайн: як вивчення англійської мови змінює відчуття інтерфейсу
Знання англійської полегшує виконання деяких завдань в UI/UX-дизайні:
- Уміння підібрати правильний емоційний тон
Глибоке вивчення англійської мови дає змогу познайомитися з великою кількістю синонімів, що мають різне емоційне забарвлення. Наприклад, слово submit доречніше використовувати для ситуацій, коли користувач відправляє свою заявку чи тест на перевірку. В інших випадках слід вживати send, яке є нейтральнішим. - Уникнення непорозумінь
Велике непорозуміння сталося під час запуску реклами автомобілів Honda Fitta в країнах Північної Європи. Річ у тім, у цих країнах слово Fitta є лайкою та позначає жіночі геніталії. Тому так важливо вивчати мови тих країн, з якими працюєте, та уникати двозначних слів зокрема і в інтерфейсі. - Краще розуміння інтерфейсів конкурентів
Завдяки курсам англійської мови дизайнери отримують важливе вміння сприймати іноземні сайти як англомовна людина та розуміти логіку тих чи інших рішень. Так можна накопичувати великий багаж знань, аби потім використовувати його у власних проєктах.
Для UI/UX-дизайнерів також підготували маленький словник професійних термінів:
- user flow — шлях користувача;
- pain point — больова точка;
- affinity map — карта спорідненості;
- microcopy — мікротекст, короткі підказки;
- usability heuristics — евристична оцінка;
- accessibility (a11y) — доступність;
- delightful UX — приємний користувацький досвід.
Неймінг, логотипи та культурний код або чому вам потрібні курси англійської мови
Багато компаній вибирають англомовні назви, аби бути зрозумілими для широкого кола клієнтів та споживачів. І Rocketmen не є виключенням. Проте неймінг — це не просто про вибір гарного слова, яке ви щойно вивчили на курсах англійської мови.
Назва бренду має водночас розповідати про його діяльність, виділяти його на ринку, добре запам’ятовуватися. А ще вона має викликати схожі асоціації у різних користувачів. Наприклад, італійський бренд Previa може негативно сприйматися англомовними покупцями, оскільки дослівно previa — це небезпечний для вагітності стан передлежання плаценти. Та, як не дивно, з такою назвою також виходила на ринок одна з моделей японського автопрому Toyota.
Вивчення англійської мови також допомагає передбачати, як саме ваш бренд можуть запам’ятати споживачі. Наприклад, невинна назва ресторану Sam and Ella’s викликала у клієнтів асоціацію із небезпечною харчовою бактерією salmonella (сальмонела). Таке прочитання назви здатне відвернути від ресторану навіть дуже голодних клієнтів.
Водночас важливо уникати безликості та брендів на кшталт TechSolutions чи SmartApps. Звісно, такі назви можуть розповісти про напрямок діяльності, проте їх важко відрізнити від безлічі аналогічних компаній.
Вивчення англійської мови також допомагає у створенні логотипів. Ця навичка дає змогу гратися зі словами, комбінувати їхні частини, водночас розуміючи нові значення. Це дає змогу уникати неприємності, яка сталася із компанією MegaFlicks. Дизайнери написали назву капслоком, та через неправильно підібраний шрифт, літери «L» та «I» читалися як «U». Зрозуміли, що після цього сталося?
А тепер черга словника, який допоможе вам у неймінгу. Та оскільки тут можна використовувати весь запас слів з мовних курсів англійської, пропонуємо почати з вивчення назв фруктів. Адже, згідно з дослідженням Premier Business Care, назви фруктів дуже часто використовуються в іменах брендів (є ймовірність, що навіть ви читаєте цей текст за допомогою гаджета Apple). Тому підібрали перелік фруктів, перекладу яких ви могли не знати:
- blackberry — ожина;
- blueberry — чорниця;
- cranberry — журавлина;
- currant — смородина;
- date — фінік;
- elderberry — бузина;
- fig — інжир;
- gooseberry — аґрус;
- mulberry — шовковиця;
- persimmon — хурма;
- pomegranate — гранат.
Як організувати вивчення англійської мови, щоб стати потужним дизайнером
Завдяки інтернету вивчення англійської мови стало максимально доступним: хочеш, переглядай навчальні відео на YouTube, хочеш, завантажуй додаток з лексичними квізами, хочеш, реєструйся на освітній платформі з онлайн-курсами. Проте, чомусь така величезна кількість навчальних матеріалів, зокрема і безоплатних, не зробила нас усіх англомовними. Річ у тім, що таке навчання часто провокує прокрастинацію або ж нерозуміння, яке знову ж таки провокує прокрастинацію.
Найбільшу ефективність в опануванні англійської мови показують групові курси, на що вказують і наукові дослідження. Відбувається це тому, що групові заняття дають:
- Дисципліну та регулярність
Набагато легше відвідувати заняття, коли маєш чітко встановлений графік від якого не можеш відхилитися. Завдяки цьому робота над мовою стає регулярною, а результати з’являються швидше. - Практику через живе спілкування
Для опанування будь-якої навички потрібна практика, і вивчення англійської мови не є винятком. І саме на групових заняттях ви отримуєте «безпечне» середовище, де можна тренуватися, робити помилки, виправлятися та удосконалювати свої знання. - Допомогу викладача
Самостійно зрозуміти англійську граматику не так легко, як здається, як і значення та особливості вживання багатьох слів. Тому важливо мати поряд викладача, який все пояснить, наведе приклади та дасть зворотний зв'язок.
Якщо ви плануєте вивчати англійську мову для кар’єри, відразу вибирайте курси для дизайнерів або ж для розвитку навичок ділового спілкування (бо ж свій варіант дизайну ще треба відстояти перед замовником). Та зауважте, що для цього вже потрібно мати базові знання. Тому найперше слід перевірити свій рівень англійської, наприклад, за допомогою тесту від мовної школи Green Forest. Так ви зможете зрозуміти, які знання вже маєте та куди рухатися далі, аби стати дійсно потужним англомовним дизайнером.
