Что дизайнер может получить от курсов английского языка? Возможность общаться с коллегами-иностранцами? Устраиваться в международную компанию? Легко привыкать к работе с программами, которые имеют англоязычный интерфейс? Конечно, да. Однако это лишь поверхностные вещи. Освоение нового языка не только открывает новые возможности, но и кардинально меняет образ мышления. Потому что английский имеет отличную от украинского языка логику и структуру. Соответственно, изучая новый язык, мы учимся иначе видеть мир. А это очень важное умение для дизайнера.
Поэтому сегодня рассказываем, как овладение иностранным влияет на профессиональные способности UI/UX и веб-дизайнеров, помогает в создании логотипов и нейминга. А еще подготовили советы, как быстро выучить английский язык без чрезмерных усилий.
Английский как система мышления вебдизайнера
Осваивая новый язык, вебдизайнер имеет возможность получить:
- Умение структурировать информацию
На курсах английского языка вас обязательно познакомят с устойчивой структурой предложений SVO: подлежащее (Subject) + сказуемое (Verb) + дополнение (Object). Например, The cat ate the fish (Кот съел рыбу). Это движение от главного к второстепенному, что особенно полезно для построения F-паттернов в дизайне сайтов. Потому что в поле зрения пользователя всегда важно вынести главные вещи (кота), а не второстепенные (рыбу). Поэтому, если вы затормозили на подобной задаче, попробуйте подумать о ней на английском.
- Привычку писать коротко
Англоязычные слова короче украинских, а потому англоязычные тексты занимают меньше места в UI-пространстве и меньше пугают людей. Ведь исследования маркетологов показывают, что пользователи обычно не читают большие абзацы. Как же научиться сокращать и подавать информацию лаконично? В этом помогает изучение английского языка и использование англицизмов. Например, можно написать «Имя учетной записи пользователя», а можно коротко «Логин».
- Способность глубже понимать термины
Перед вебдизайнерами часто ставится задача по разработке адаптивного дизайна, или responsive design. Однако responsive переводится не только как адаптивный, но и имеет значение чувствительный. Чувствуете, как существенно меняется задача, если необходимо сделать не просто адаптивный, а «чувствительный» дизайн? Это существенно увеличивает поле для идей и экспериментов.
Преподаватели курсов английского языка Грин Форест подготовили маленький словарь для вебдизайнеров, чтобы вы начали менять образ своего мышления прямо сейчас:
- wireframe - макет страницы;
- grid system - система сеток сайта;
- whitespace - пустое пространство без текста и изображений, «визуальная тишина»;
- above the fold - над сгибом, если дословно, или же видимая зона страницы;
- hover effect - эффект наведения;
- hero section - главный баннер;
- breadcrumb navigation - хлебные крошки или навигационная цепочка.
UI/UX-дизайн: как изучение английского языка меняет ощущение интерфейса
Знание английского облегчает выполнение некоторых задач в UI/UX-дизайне:
- Умение подобрать правильный эмоциональный тон
Глубокое изучение английского языка позволяет познакомиться с большим количеством синонимов, имеющих разную эмоциональную окраску. Например, слово submit уместнее использовать для ситуаций, когда пользователь отправляет свою заявку или тест на проверку. В других случаях следует употреблять send, которое является более нейтральным.
- Избегание недоразумений
Большое недоразумение произошло при запуске рекламы автомобилей Honda Fitta в странах Северной Европы. Дело в том, что в этих странах слово Fitta является ругательством и обозначает женские гениталии. Поэтому так важно изучать языки тех стран, с которыми работаете, и избегать двусмысленных слов, в том числе и в интерфейсе.
- Лучшее понимание интерфейсов конкурентов
Благодаря курсам английского языка дизайнеры получают важное умение воспринимать иностранные сайты как англоязычный человек и понимать логику тех или иных решений. Так можно накапливать большой багаж знаний, чтобы потом использовать его в собственных проектах.
Для UI/UX-дизайнеров также подготовили маленький словарь профессиональных терминов:
- user flow - путь пользователя;
- pain point - болевая точка;
- affinity map - карта родства;
- microcopy - микротекст, короткие подсказки;
- usability heuristics - эвристическая оценка;
- accessibility (a11y) - доступность;
- delightful UX - приятный пользовательский опыт.
Нейминг, логотипы и культурный код или почему вам нужны курсы английского языка
Многие компании выбирают англоязычные названия, чтобы быть понятными для широкого круга клиентов и потребителей. И Rocketmen не является исключением. Однако нейминг - это не просто о выборе красивого слова, которое вы только что выучили на курсах английского языка.
Название бренда должно одновременно рассказывать о его деятельности, выделять его на рынке, хорошо запоминаться. А еще оно должно вызывать похожие ассоциации у разных пользователей. Например, итальянский бренд Previa может негативно восприниматься англоязычными покупателями, поскольку дословно previa - это опасное для беременности состояние предлежания плаценты. Но, как ни странно, с таким названием также выходила на рынок одна из моделей японского автопрома Toyota.
Изучение английского языка также помогает предвидеть, как именно ваш бренд могут запомнить потребители. Например, безобидное название ресторана Sam and Ella's вызвало у клиентов ассоциацию с опасной пищевой бактерией salmonella (сальмонелла). Такое прочтение названия способно отвлечь от ресторана даже очень голодных клиентов.
В то же время важно избегать безликости и брендов вроде TechSolutions или SmartApps. Конечно, такие названия могут рассказать о направлении деятельности, однако их трудно отличить от множества аналогичных компаний.
Изучение английского языка также помогает в создании логотипов. Этот навык позволяет играть со словами, комбинировать их части, при этом понимая новые значения. Это позволяет избегать неприятности, которая произошла с компанией MegaFlicks. Дизайнеры написали название капслоком, но из-за неправильно подобранного шрифта, буквы «L» и «I» читались как «U». Поняли, что после этого произошло?
А теперь очередь словаря, который поможет вам в нейминге. Но поскольку здесь можно использовать весь запас слов из языковых курсов английского, предлагаем начать с изучения названий фруктов. Ведь, согласно исследованию Premier Business Care, названия фруктов очень часто используются в именах брендов (есть вероятность, что даже вы читаете этот текст с помощью гаджета Apple). Поэтому подобрали перечень фруктов, перевода которых вы могли не знать:
- blackberry - ежевика;
- blueberry - черника;
- cranberry - клюква;
- currant - смородина;
- date - финик;
- elderberry - бузина;
- fig - инжир;
- gooseberry - крыжовник;
- mulberry - шелковица;
- persimmon - хурма;
- pomegranate - гранат.
Как организовать изучение английского языка, чтобы стать мощным дизайнером
Благодаря интернету изучение английского языка стало максимально доступным: хочешь, просматривай обучающие видео на YouTube, хочешь, скачивай приложение с лексическими квизами, хочешь, регистрируйся на образовательной платформе с онлайн-курсами. Однако, почему-то такое огромное количество учебных материалов, в том числе и бесплатных, не сделало нас всех англоязычными. Дело в том, что такое обучение часто провоцирует прокрастинацию или непонимание, которое опять же провоцирует прокрастинацию.
Наибольшую эффективность в освоении английского языка показывают групповые курсы, на что указывают и научные исследования. Происходит это потому, что групповые занятия дают:
- Дисциплину и регулярность
Гораздо легче посещать занятия, когда имеешь четко установленный график от которого не можешь отклониться. Благодаря этому работа над языком становится регулярной, а результаты появляются быстрее.
- Практику через живое общение
Для освоения любого навыка нужна практика, и изучение английского языка не является исключением. И именно на групповых занятиях вы получаете «безопасную» среду, где можно тренироваться, делать ошибки, исправляться и совершенствовать свои знания.
- Помощь преподавателя
Самостоятельно понять английскую грамматику не так легко, как кажется, как и значение и особенности употребления многих слов. Поэтому важно иметь рядом преподавателя, который все объяснит, приведет примеры и даст обратную связь.
Если вы планируете изучать английский язык для карьеры, сразу выбирайте курсы для дизайнеров или для развития навыков делового общения (ведь свой вариант дизайна еще надо отстоять перед заказчиком). Но заметьте, что для этого уже нужно иметь базовые знания. Поэтому прежде всего следует проверить свой уровень английского, например, с помощью теста от языковой школы Green Forest. Так вы сможете понять, какие знания уже есть и куда двигаться дальше, чтобы стать действительно мощным англоязычным дизайнером.
